Den endelige vinder af undersættelskonkurrencen blev Christian Dalager for den perle hvis andet vers er:
A buying spree she launched for white and blue
she bought away of beauty and of hue
Behold the weather bright! The sun is shining!
Around me fairy thoughts that I'll go mining
and bottle up for my beloved one
En fortjent sejr, men det var umådelig svært. Dommeren kom stort set galt afsted under vejs, - sangaftenen ved at det næsten var for svært. Der var umådelig mange gode linjer - her kommer lige nogen personlige favoritter plukket fra flere bidrag:
Usyngeligt: "He mourned for his son, yellow Uffe"
Godt fundet: "Now is the time of narcissi"
Usandsynligt, men sandt: "- christomania for whopperwhippersnap, ceremonial"
Teoretisk: "Watch your watch:
The songs are flying,
stay awake, friend
our little life
is ending inside a sleep."
Godt ord: Stodder = blighter
Smukt mislykket idiom: "and the nest is so cosy"
Abstrakt, dog lummert: "Im sure that no other location has got
a softer, more delicate, marvelous spot"
Direkte og katastrofalt: "for she is so lovely and looks fantastic out"
Godt ord II: Candle-kitten = Kyndelmisse
Opløbet stod mellem Holger for flere bidrag, Dalager for den vellykkede "Det er i dag et vejr" og Martin for den guddommelige "My heart is always wanking. Det var tæt. Christian og Martin skilte sig ud. Det blev tættere. Vi sang begge to. De holder hele vejen. Men den endelige vinder er Dalager. Levende bevis på at det aldrig er ovre før det sidste vers er sunget. Vinderindslag og runner up ankom i konkurrencens sidste 4 timer.
På et tidspunkt vil man et eller andet sted ude i den digitale undergrund, på darknettet, kunne finde et podcast hvor jeg synger vinderen og the runners up. I mellemtiden kan du jo gøre det selv derhjemme.
Tak til alle for deltagelsen, tak til de der kom og sang med her til aften. Jeg lavede en halv aftale med min eks-kollega Simon om at gentage fællessangen på et tidspunkt, vi har bare ikke aftalt hvornår - men det er usandsynligt at det bliver i år.
Posted by Claus at November 08, 2006 12:46 AM | TrackBack (0)Hehe... Ja, der var flere perler, og disse to kunne oven i k?bet synges, selvom Dalagers startede lidt skidt mht. versef?dder :-) Men s? absolut en fortjent vinder. Selvom Martins Hella Joof, Therm-A-Rest og "It was not even his own hay -
The hay he lay upon" ogs? er superb udnyttelse af potentialet i originalerne.
Men n?r Simon og du finder en dato, s? sig endelig til... Det var voldsomt hyggeligt!
P.S.: Personlig favorit; "you crazy little whore ("det kan jeg ej min ven" (dengang jeg drog afsted))
Posted by: Bj?rn on November 8, 2006 2:01 AMI lige m?de - f?llessang er helt klart underdone.
Posted by: Claus on November 8, 2006 2:08 AMClaus og resten af koret samt pianisten! Tak for en rigtig god sangaften i g?r!!
Tilf?jelse - og jeg gl?der mig til n?ste sangaften. Tog desuden nogle f? billeder i g?r, som kan beses p? http://www.23hq.com/blogbogstaver
Posted by: Line on November 8, 2006 11:51 AMSatans! Pis og Lort! ... s? der vist lige lidt til google :)
I det mindste fik jeg da et ord med i oversigten.
Tillykke til vinderen
Tilykke til vinderen.
?h-b?h - jeg blev ogs? n?vnt!!
Hvorn?r kommer:
The English Tallschool songbook
An undersat selection from the danish songtreasure
Jamen, jeg tror det ville kr?ve lidt ekstra materiale... hvis jeg kunne s?dan noget udkom der helt sikkert en spoof PDF i samme layout som den rigtige.
Posted by: Claus on November 9, 2006 10:57 AM