August 21, 2005
"Does this train go to wetback?"
Netop hjemkommet fra Venedig står jeg på 20.04 kystbanen ude i lufthavnen og streetoplevelserne starter med det samme. Sammen med mig stiger to rygsækturister ind i toget - de har ikke noget med hinanden at gøre udover at de begge indgår i følgende samtaleuddrag:
1. rygsæk: "Does this train go the central station?"
Claus: "Yes it does."
1. rygsæk. "OK. great, thanks."
2. rygsæk, en lidt genert pige der nu tør spørge fordi man ser ud til at kunne få svar: "Does the train go to wetback?"
Claus: "Excuse me?"
2. rygsæk: "Wetback."
Claus: "EXCUSE me ?!?"
2. rygsæk. "The train, does it stop at wetback"
...jeg tænker mig om....
Claus: "Oh, Vedbæk - yes I think it does...".
Comments (post your own)
Help the campaign to stomp out Warnock's Dilemma. Post a comment.