Just like "layoffs" and "we fired 500 people yesterday" have been redefined more times than one cares to mention, so that it doesn't sound quite as brutal as the original, it seems that even the recently redundant employees (i.e. the fired ones) appreciate the new softer approach. At least I saw a couple of days ago a guy talking about an "unplanned sabbatical". Sounds very much like unemployment to me.